1 00:00:04,047 --> 00:00:07,485 ["Opstand" door Muse speelt] 2 00:00:08,530 --> 00:00:11,228 SARAH: Speciale dank aan alle agenten die hebben deelgenomen 3 00:00:11,359 --> 00:00:13,448 in de Community Compstat bijeenkomst gisteravond. 4 00:00:13,535 --> 00:00:15,102 En nog een laatste ding: 5 00:00:15,232 --> 00:00:17,191 ? ? 6 00:00:18,670 --> 00:00:19,932 Vandaag voltooid 7 00:00:20,107 --> 00:00:22,587 de officiële overdracht van een rechercheur 8 00:00:22,761 --> 00:00:26,069 wiens legendarische carrière is één privilege kort: 9 00:00:26,200 --> 00:00:28,550 een rondleiding op de BPD-patrouille. 10 00:00:28,680 --> 00:00:31,466 ? Paranoia bloeit ? 11 00:00:31,553 --> 00:00:35,339 ? De PR-uitzendingen wordt hervat ? 12 00:00:35,470 --> 00:00:36,514 ? Ze zullen proberen... ? 13 00:00:36,645 --> 00:00:38,255 Niet slecht, Reagan. 14 00:00:38,386 --> 00:00:39,822 Helemaal niet slecht. 15 00:00:39,952 --> 00:00:41,954 SARAH: Rechercheur Danny Reagan, 16 00:00:42,085 --> 00:00:45,001 jij gaat meerijden als onderdeel van eenheid Jake-101. 17 00:00:45,175 --> 00:00:47,743 Officier Sean Reagan, je kent de beat van vandaag. 18 00:00:47,830 --> 00:00:49,788 Laat Danny de touwen zien, wil je? 19 00:00:50,876 --> 00:00:52,052 Zorg voor elkaar, 20 00:00:52,182 --> 00:00:53,531 en verzorgen de stad Boston. 21 00:00:53,662 --> 00:00:54,793 Afgewezen. 22 00:00:57,840 --> 00:01:00,016 Niet voor niets, maar ik herinner het me nooit meer 23 00:01:00,147 --> 00:01:02,584 het bovenste koper appèl doen in New York. 24 00:01:02,714 --> 00:01:05,369 Wat? Ik blijf graag aangesloten op grondniveau. 25 00:01:05,500 --> 00:01:06,979 Voor alle duidelijkheid, Ik hoef het niet te herkennen 26 00:01:07,067 --> 00:01:08,938 zijn detectiverang vandaag? Helemaal leuk? 27 00:01:09,069 --> 00:01:11,419 Oh, ik weet wel beter dan het te vertellen twee Reagans die de leiding hebben. 28 00:01:11,593 --> 00:01:12,985 Dat deel gaan we uitzoeken tussen ons. 29 00:01:13,116 --> 00:01:14,683 Maar serieus, bedankt dat je het niet hebt gemaakt 30 00:01:14,813 --> 00:01:16,119 een te groot probleem ervan daar. 31 00:01:16,250 --> 00:01:17,207 Betekent veel. 32 00:01:17,381 --> 00:01:18,904 - Natuurlijk. - DANNY: Ja. 33 00:01:19,035 --> 00:01:21,081 Nu lachen! 34 00:01:21,168 --> 00:01:22,821 Zeg 'Beantown'. 35 00:01:22,995 --> 00:01:24,736 - Dank je, partner. Bedankt. - Bonenstad. 36 00:01:24,867 --> 00:01:26,782 Je zult willen deze foto's op een dag. 37 00:01:26,912 --> 00:01:28,262 - Ik wil ze nu eigenlijk. - Ja. 38 00:01:28,436 --> 00:01:29,654 - Kun je mij die sturen? - Ik kom jouw kant op. 39 00:01:29,785 --> 00:01:31,221 Wacht, is dat niet de bedoeling? gladgeschoren zijn? 40 00:01:31,352 --> 00:01:33,571 Mij? Nee, eigenlijk Ik kreeg een briefje van een dokter. 41 00:01:33,702 --> 00:01:35,007 - Nee, dat heb je niet gedaan. - Mm-hmm. - SARAH: Dat deed hij. 42 00:01:35,138 --> 00:01:37,140 - Het ligt op mijn bureau. - Ja. 43 00:01:37,271 --> 00:01:39,099 Ik ken nog een paar trucjes uit vroeger tijden. 44 00:01:39,186 --> 00:01:40,448 Heb je even? 45 00:01:40,578 --> 00:01:41,666 Natuurlijk. 46 00:01:41,840 --> 00:01:43,320 - SEAN: Kijk hier eens. - Ja. 47 00:01:43,494 --> 00:01:44,930 Het ga je goed met rijden zonder mij vandaag, partner? 48 00:01:45,061 --> 00:01:46,410 Ik weet het niet. Sherlock rent door de straten 49 00:01:46,584 --> 00:01:47,977 - zonder Batman? - Ik weet. 50 00:01:48,064 --> 00:01:50,066 - Het zal zwaar voor je zijn. - Mm-hmm. [lacht] 51 00:01:50,197 --> 00:01:51,720 Je bent nog steeds van plan om te gaan om je vader te zien? 52 00:01:51,850 --> 00:01:55,158 Ja. In de middag, na mijn rondreis. 53 00:01:55,289 --> 00:01:56,812 Kijk, als je wilt, Ik kan met je meegaan. 54 00:01:56,942 --> 00:01:59,249 Je weet wel, voor morele steun. 55 00:01:59,423 --> 00:02:01,077 Ik weet dat het niet gemakkelijk zal zijn. 56 00:02:01,208 --> 00:02:02,600 Het voelt als iets Ik zou het zelf moeten doen, weet je? 57 00:02:02,731 --> 00:02:04,036 - Oké. - Ik heb dit. 58 00:02:04,167 --> 00:02:06,256 - Dat weet ik wel. - [Sean schraapt keel] 59 00:02:06,343 --> 00:02:08,258 Ik weet niet hoe jullie het doen op het Schröderplein, 60 00:02:08,389 --> 00:02:09,912 maar hier beneden, wanneer het appèl eindigt, 61 00:02:10,086 --> 00:02:11,479 Normaal gesproken lopen we een slag. 62 00:02:11,653 --> 00:02:13,220 - Oké. - Wauw. 63 00:02:13,350 --> 00:02:14,134 Wauw. 64 00:02:14,221 --> 00:02:15,700 Dit moet leuk zijn. 65 00:02:15,787 --> 00:02:17,702 [Lena lacht] 66 00:02:24,013 --> 00:02:25,406 BRIAN: Dus een paar weken geleden, 67 00:02:25,493 --> 00:02:27,538 je moeder heeft Yancey Wims toestemming gegeven 68 00:02:27,669 --> 00:02:30,106 om een bekentenis te krijgen van een bendelid, Eric Harper. 69 00:02:30,237 --> 00:02:32,064 - Yancey stierf bijna. - Ja. 70 00:02:32,152 --> 00:02:34,632 En om zijn straf te verminderen, Harper heeft ons wat informatie gegeven 71 00:02:34,719 --> 00:02:37,287 op een pijplijn met smokkelwaar de gevangenissen binnenkomen. 72 00:02:37,461 --> 00:02:38,897 - Medicijnen? - En meer. 73 00:02:39,071 --> 00:02:41,073 BRIAN: We hebben drank en mobiele telefoons 74 00:02:41,204 --> 00:02:44,033 en zelfs begeleiders over niet-goedgekeurde echtelijke huwelijken. 75 00:02:44,120 --> 00:02:45,948 Charmant. Heb je met directeur Davis gesproken? 76 00:02:46,078 --> 00:02:48,429 Nee. Harper beweert er zijn bewakers bij betrokken, 77 00:02:48,559 --> 00:02:51,954 dus ik kan niet zeggen hoe hoog dat is omhoog gaat of wie we kunnen vertrouwen. 78 00:02:52,084 --> 00:02:53,695 Dit gaat verder dan narcotica, 79 00:02:53,869 --> 00:02:57,829 dus ik hoopte dat je dat zou doen hulp bij zware misdaden goedkeuren? 80 00:02:57,916 --> 00:02:59,309 Dat zou je toevallig niet weten 81 00:02:59,483 --> 00:03:02,269 Lena rijdt vandaag solo, zou jij? 82 00:03:02,399 --> 00:03:04,749 - Ja, mevrouw, dat doe ik. - [lacht]: Goedgekeurd. 83 00:03:05,881 --> 00:03:07,012 Is er nog iets anders? 84 00:03:07,143 --> 00:03:09,014 Ja. Eh... 85 00:03:09,972 --> 00:03:12,453 Ongeveer acht maanden geleden, Ik heb mezelf ingediend 86 00:03:12,540 --> 00:03:15,456 naar een open wervingsoproep door de DEA. 87 00:03:15,586 --> 00:03:18,720 Ik ben geslaagd voor de fysieke, Ik heb de interviews gedaan, maar... 88 00:03:18,850 --> 00:03:21,766 nooit iets terug gehoord, dus ik dacht dat ik het niet snapte 89 00:03:21,897 --> 00:03:24,160 of dat deden ze gewoon niet moeite doen om te bellen. 90 00:03:26,510 --> 00:03:28,643 Ik heb dit gisteren gekregen. 91 00:03:28,773 --> 00:03:30,166 Het is een baanaanbieding. 92 00:03:30,297 --> 00:03:32,473 Dit is een ongelooflijke eer. 93 00:03:33,517 --> 00:03:34,866 En welverdiend. 94 00:03:34,953 --> 00:03:36,564 De post bevindt zich in D.C. 95 00:03:38,305 --> 00:03:40,002 Ga je het nemen? 96 00:03:41,090 --> 00:03:43,397 DEA is dat altijd geweest een droom van mij, 97 00:03:43,571 --> 00:03:46,313 sinds ik die film zag Diepe dekking als kind. 98 00:03:46,443 --> 00:03:48,576 Wat een politie ding om te zeggen. 99 00:03:48,750 --> 00:03:50,534 - Weet Lena het? - Nee. 100 00:03:50,708 --> 00:03:52,449 En ik wil deze baan heel graag. 101 00:03:52,580 --> 00:03:54,973 Ik wil gewoon niet om de boel tussen ons te verpesten. 102 00:03:55,104 --> 00:03:56,236 En ze is aan het vergaderen haar vader vanavond, 103 00:03:56,366 --> 00:03:57,889 dus ik denk dat het een slechte tijd is om het haar te vertellen 104 00:03:57,976 --> 00:04:00,283 Ik wil de relatie overnemen lange afstand. 105 00:04:00,414 --> 00:04:02,198 Het meeste van wat Lena voelt zich nu 106 00:04:02,329 --> 00:04:04,113 komt voort uit het zijn in het donker achtergelaten. 107 00:04:04,244 --> 00:04:07,725 Dit verbergen zal het alleen maar erger maken. 108 00:04:07,856 --> 00:04:09,336 Ja, mevrouw. 109 00:04:10,554 --> 00:04:12,077 En Rodgers? 110 00:04:13,340 --> 00:04:14,602 Gefeliciteerd. 111 00:04:14,689 --> 00:04:16,473 Bedankt. 112 00:04:20,172 --> 00:04:22,000 JONA: Ik was als eerste ter plaatse. 113 00:04:22,131 --> 00:04:25,003 Toen ik aankwam, zag ik een dakloze man verstopt zich in de buurt van een koeler. 114 00:04:25,134 --> 00:04:27,049 Er was geen teken van de verdachte, maar die was er wel geweest 115 00:04:27,136 --> 00:04:28,355 - een moord. - Bezwaar. 116 00:04:28,529 --> 00:04:29,747 De getuige is zijn mening geven. 117 00:04:29,834 --> 00:04:31,401 Mening? Er was een moord. 118 00:04:31,532 --> 00:04:33,577 Maar bij uw aankomst, het was een vermoedelijke moord. 119 00:04:33,708 --> 00:04:35,013 mama... 120 00:04:35,144 --> 00:04:36,754 Noem mij geen "mama" op kantoor. 121 00:04:36,885 --> 00:04:38,669 Dit is de officiële proefvoorbereiding voor je eerste getuigenis. 122 00:04:38,800 --> 00:04:39,844 Je moet het serieus nemen. 123 00:04:40,018 --> 00:04:40,976 De verdediging gaat het proberen 124 00:04:41,106 --> 00:04:42,673 en prik gaten in je verhaal. 125 00:04:42,804 --> 00:04:44,675 Laten we ons concentreren op de getuige... de kassier, de heer Fuentes. 126 00:04:44,806 --> 00:04:47,809 Oké. Toen ik aankwam, Ik maakte bekend dat ik een borderline-stoornis had, 127 00:04:47,983 --> 00:04:50,551 en ik hoorde hem roepen vanuit de backoffice. 128 00:04:50,681 --> 00:04:52,944 Vanuit de backoffice en niet de teller? 129 00:04:53,031 --> 00:04:55,251 - Nee. - Dat heb je niet vermeld in je incidentenrapport. 130 00:04:55,382 --> 00:04:56,383 Is dat een probleem? 131 00:04:56,513 --> 00:04:57,819 Het is een groot probleem. 132 00:04:57,949 --> 00:04:59,516 Mijn kroongetuige kan dat niet Identificeer de overvaller nauwkeurig 133 00:04:59,647 --> 00:05:01,997 als hij niet vooraan stond tegen zoals hij beweerde. 134 00:05:02,084 --> 00:05:03,868 - Maar we hebben de juiste man. - MAE: Dat maakt niet uit 135 00:05:03,999 --> 00:05:06,306 als jij en de getuige het zeggen verschillende dingen op de stand. 136 00:05:06,393 --> 00:05:07,959 Dit had zo moeten zijn een slam-dunk. 137 00:05:08,046 --> 00:05:09,047 Als we de aanklacht laten vallen, de pers 138 00:05:09,178 --> 00:05:10,745 zal je soft noemen als het om misdaad gaat. 139 00:05:10,875 --> 00:05:12,312 Je moet beginnen zich voorbereiden op een verkiezing. 140 00:05:12,442 --> 00:05:15,445 Dat weet ik. Ik weet dat Thad Longfellow 141 00:05:15,532 --> 00:05:18,056 is gewoon afwachten totdat hij aankondigt dat hij wegrent. 142 00:05:18,230 --> 00:05:19,406 Verzamel alle A.D.A.'s. 143 00:05:19,580 --> 00:05:21,016 We moeten naar boven komen met een nieuw plan. 144 00:05:21,146 --> 00:05:22,191 Het spijt me. 145 00:05:22,365 --> 00:05:23,323 Nee, dat is niet nodig om zich te verontschuldigen. 146 00:05:23,453 --> 00:05:24,672 Daarom bereiden wij ons voor. 147 00:05:24,846 --> 00:05:26,761 Begin helemaal opnieuw, Charlie. 148 00:05:26,891 --> 00:05:28,153 CHARLIE: Ja. 149 00:05:28,284 --> 00:05:29,285 LENA: Er zijn maar een beperkt aantal manieren 150 00:05:29,416 --> 00:05:31,766 je kunt smokkelwaar sluipen in een gevangenis. 151 00:05:31,896 --> 00:05:34,116 Rechts. Diensten die vereisen leveringen van buitenaf: 152 00:05:34,290 --> 00:05:36,945 je hebt een cafetaria, wasserij, commissaris. 153 00:05:37,075 --> 00:05:39,730 Nou, heb je gesproken? de bewakers die erbij betrokken waren? 154 00:05:39,861 --> 00:05:41,166 Ze zijn allemaal beschermd door de vakbond, 155 00:05:41,297 --> 00:05:42,646 - dus we kunnen ze niet bereiken. - Oké. 156 00:05:42,820 --> 00:05:44,169 Hoe zit het dan met de gevangenen? wie doet die serviceklussen? 157 00:05:44,256 --> 00:05:45,562 Heb dat ook geprobeerd. 158 00:05:45,693 --> 00:05:47,651 Harde jongens die het moeilijk hebben. 159 00:05:47,825 --> 00:05:50,306 Als we erachter komen wie de smokkelwaar smokkelt 160 00:05:50,437 --> 00:05:51,568 - de gevangenis in, dan... - Ja, het wordt afgebroken 161 00:05:51,699 --> 00:05:52,700 hun aanbod aan drugs en meisjes 162 00:05:52,874 --> 00:05:54,049 en waar ze nog meer mee bezig zijn, 163 00:05:54,179 --> 00:05:55,920 dus niemand gaat praten. 164 00:05:56,051 --> 00:05:58,358 Dus deze gevangenenlijst is nutteloos. 165 00:06:00,316 --> 00:06:01,665 - Hé, Lee, Er is iets... - Wacht, 166 00:06:01,796 --> 00:06:03,711 Er wordt dus gedacht aan een gevangenis rehabilitatie zijn. 167 00:06:03,885 --> 00:06:05,626 Rechts? Maar wat als We kunnen iemand vinden 168 00:06:05,756 --> 00:06:07,454 voor wie werkte het? 169 00:06:07,584 --> 00:06:10,108 Iemand die eruit is gekomen, wie wil ons helpen 170 00:06:10,239 --> 00:06:11,675 afsluiten de smokkelpijplijn? 171 00:06:11,806 --> 00:06:12,981 Gewoon uit de goedheid 172 00:06:13,111 --> 00:06:15,375 van hun onlangs gerehabiliteerd hart? 173 00:06:15,549 --> 00:06:17,420 Er is een middenweg tussen genpop 174 00:06:17,507 --> 00:06:19,466 en mensen lopen de straten van Boston. 175 00:06:19,596 --> 00:06:20,510 Erewoord. 176 00:06:20,641 --> 00:06:21,990 Ja. 177 00:06:22,120 --> 00:06:23,861 DANNY: Bel het binnen. 178 00:06:25,602 --> 00:06:29,606 12-Jake-101, laat ons zien hoe we reageren naar de B en E op Grant 79. 179 00:06:29,693 --> 00:06:31,652 VERZENDER: Kopieer dat, Jake-101. 180 00:06:31,782 --> 00:06:32,827 DANNY: Zie je dat? 181 00:06:34,089 --> 00:06:35,917 Het lijkt erop dat ze kapot zijn het slot en de ketting. 182 00:06:36,047 --> 00:06:38,528 Mogelijk punt van binnenkomst, verder onderzoeken. 183 00:06:38,659 --> 00:06:39,877 VERZENDER: Kopieer dat, Jake-101. 184 00:06:39,964 --> 00:06:41,662 Ga voorzichtig te werk. 185 00:06:49,104 --> 00:06:50,714 MENS: Pak het allemaal! Neem het allemaal! 186 00:06:50,845 --> 00:06:52,150 - [flessen rammelen] - Pak het hele ding. 187 00:06:52,281 --> 00:06:53,282 Pak ook de flessen. 188 00:06:53,456 --> 00:06:55,066 Zorg ervoor dat je alles krijgt. 189 00:06:55,197 --> 00:06:56,764 Maak het leeg! 190 00:06:56,851 --> 00:06:58,896 Kom op. 191 00:06:59,027 --> 00:07:00,637 Twee verdachten, één gewapend. 192 00:07:00,768 --> 00:07:02,160 Klaar? 193 00:07:02,291 --> 00:07:03,466 Wauw, wauw. Wacht even, groentje. 194 00:07:04,336 --> 00:07:06,600 Wij vallen terug, bel voor versterking, wacht buiten. 195 00:07:06,730 --> 00:07:08,079 Zorg ervoor dat ze niet ontsnappen. 196 00:07:08,210 --> 00:07:09,820 Oké, prima. Bel het binnen. 197 00:07:09,951 --> 00:07:10,908 SEAN: 12-Jake-101, vraagt onmiddellijke back-up 198 00:07:11,082 --> 00:07:12,606 tot 79 Grant. 199 00:07:12,736 --> 00:07:14,564 - Waar is de kluis? - [huilend]: Oké, alsjeblieft, 200 00:07:14,695 --> 00:07:16,958 - Doe me alsjeblieft geen pijn. - Schrap dat. Verdachte verkeert in direct gevaar. 201 00:07:17,132 --> 00:07:19,700 - Nu gaan we meedoen? - Nu gaan we meedoen. 202 00:07:19,830 --> 00:07:21,310 - Boston-politie! - borderline-stoornis! Handen omhoog! 203 00:07:21,441 --> 00:07:23,617 ? ? 204 00:07:38,936 --> 00:07:40,938 SEAN: Twee jongens van de B en E. 205 00:07:41,069 --> 00:07:42,679 Ga daar staan. 206 00:07:42,810 --> 00:07:44,681 DANNY: Eén stompe neus, twee glazen pijpen, 207 00:07:44,812 --> 00:07:47,379 drie zakjes meth en een patrijs in een perenboom. 208 00:07:47,554 --> 00:07:49,251 MENS: Het was niet mijn bedoeling om niemand pijn te doen. 209 00:07:49,381 --> 00:07:51,209 - Ja, dat heb je wel gedaan. - SEAN: Vertel dat aan de boekingsfunctionaris. 210 00:07:51,383 --> 00:07:52,602 Wij zijn klaar met jou. 211 00:07:54,604 --> 00:07:55,605 Weet je, Ik had beter moeten weten 212 00:07:55,736 --> 00:07:57,346 dan te verwachten Vandaag een makkelijke tocht. 213 00:07:57,477 --> 00:07:59,000 Wat, dat doe je niet altijd tegenkomen 214 00:07:59,174 --> 00:08:00,175 meth-hoofden die clubs proberen te beroven 215 00:08:00,349 --> 00:08:01,524 aan het begin van elke tour? 216 00:08:01,698 --> 00:08:04,266 Denk aan de straten gaan zacht. 217 00:08:04,396 --> 00:08:07,661 - In mijn tijd... - Toen New York meer criminelen dan burgers had 218 00:08:07,791 --> 00:08:09,532 en je moest een stukje lopen dat was bergop... 219 00:08:09,663 --> 00:08:11,142 - Ja. - ...in beide richtingen. 220 00:08:11,273 --> 00:08:12,840 - Ja. De goede oude tijd. - Ja. [lacht zachtjes] 221 00:08:13,841 --> 00:08:15,799 ‘Oud’ heeft gelijk. Ben al politieagent sinds jij dat was 222 00:08:15,973 --> 00:08:17,453 - van de middelbare school. - Ja. 223 00:08:17,540 --> 00:08:19,455 Officieus, daarvoor, 224 00:08:19,586 --> 00:08:20,587 Weet je, toen ik dat was drie jaar oud, 225 00:08:20,717 --> 00:08:22,458 Ik wilde brandweerman worden voor Halloween. 226 00:08:22,632 --> 00:08:26,331 En je overgrootvader zei: "Geen enkele Reagan zal ooit FD zijn." 227 00:08:26,418 --> 00:08:29,552 Hij sloeg me in een politie-uniform dat Halloween in plaats daarvan. 228 00:08:29,639 --> 00:08:32,250 Denk niet dat ik het ding eraf heb gehaald totdat ik detective werd. 229 00:08:32,381 --> 00:08:33,687 Ik wilde altijd volgen 230 00:08:33,817 --> 00:08:35,819 bij je overgrootvader voetstappen. 231 00:08:35,906 --> 00:08:37,821 Ik voelde altijd het tegenovergestelde, die ik wilde krijgen 232 00:08:37,952 --> 00:08:40,694 zo ver weg van de familie zakelijk als ik maar kon. 233 00:08:40,868 --> 00:08:43,087 - Ik weet. - Weet je nog toen ik dat familieportret tekende? 234 00:08:43,218 --> 00:08:45,046 Die van alle Reagans als superhelden, 235 00:08:45,176 --> 00:08:48,092 waar je jezelf buitensluit van het portret? 236 00:08:48,223 --> 00:08:50,704 - Ik denk dat ik gewoon bang was. - Waarvan? 237 00:08:50,878 --> 00:08:54,403 Dat ik niet goed zou zijn of erger nog, weet je... 238 00:08:54,490 --> 00:08:55,578 Zou je de baan niet leuk vinden? 239 00:08:55,709 --> 00:08:57,362 Ik snap het. 240 00:08:57,493 --> 00:09:00,061 Ik was daar zelf bang voor lang geleden, 241 00:09:00,191 --> 00:09:02,585 maar kijk ons nu eens. 242 00:09:02,716 --> 00:09:04,631 Je bent rechercheur geweest mijn hele leven. 243 00:09:04,718 --> 00:09:06,197 Je zegt dat je wilt om te zijn zoals opa of papa, 244 00:09:06,328 --> 00:09:07,938 waarom heb je dat nooit gedaan commissaris worden? 245 00:09:08,025 --> 00:09:09,157 Dat waren ze allebei. 246 00:09:09,287 --> 00:09:10,767 Eh. Ik weet het niet. 247 00:09:10,854 --> 00:09:13,509 Ik ben meer het type "laarzen op de grond". 248 00:09:13,683 --> 00:09:16,730 Je grootvader wel het type "beklim de ladder". 249 00:09:16,860 --> 00:09:18,645 Die van je oom Jamie uit dat doek gesneden. 250 00:09:18,775 --> 00:09:21,386 Hij zou een goede commissaris zijn. Ik niet. 251 00:09:21,473 --> 00:09:23,258 Nou, het is niet New York, pap. 252 00:09:23,388 --> 00:09:24,825 Je bent nu Boston politie. 253 00:09:24,955 --> 00:09:26,174 Je zou een goede baas zijn. 254 00:09:28,437 --> 00:09:29,960 Oké. Wat zijn we aan het doen? 255 00:09:30,047 --> 00:09:31,396 De pauze is voorbij. Kom op, we moeten de straat op. 256 00:09:31,571 --> 00:09:33,181 Oké. 257 00:09:35,618 --> 00:09:38,316 -LENA: Hé, hé. - Hm? [hijgt] 258 00:09:38,490 --> 00:09:40,884 - Grote dag vandaag. O... - Eh. 259 00:09:40,971 --> 00:09:43,626 - Raak je opgewonden? - Opgewonden? Nee. Bang? Ja. 260 00:09:43,757 --> 00:09:45,759 - Bang? - Nou ja. Ik heb ervan gedroomd mijn biologische vader te ontmoeten 261 00:09:45,889 --> 00:09:48,065 mijn hele leven. Dat is een hoop opbouw. 262 00:09:48,196 --> 00:09:50,502 - Maar? - Maar ik, eh... 263 00:09:50,633 --> 00:09:53,549 Ik denk dat ik me gewoon ga concentreren over de zaak nu, ja? 264 00:09:53,723 --> 00:09:56,204 Dan, wat er daarna ook gebeurt Mijn dienst zal moeten wachten. 265 00:09:56,334 --> 00:09:58,902 - Oké. - Dit is Leon Dowd. 266 00:09:59,033 --> 00:10:00,948 Hij werd vrijgelaten uit de Massachusetts 267 00:10:01,078 --> 00:10:02,950 Correctionele faciliteit in Lancaster drie maanden geleden. 268 00:10:03,080 --> 00:10:05,779 Hij bemande de wasserij en cafetaria. 269 00:10:05,909 --> 00:10:07,041 - Hoe heb je hem gevonden? - Van zijn reclasseringsambtenaar. 270 00:10:07,171 --> 00:10:08,651 Hij was een MMA-vechter. 271 00:10:08,782 --> 00:10:10,261 Hij heeft per ongeluk een man vermoord in een bargevecht 272 00:10:10,392 --> 00:10:12,655 en zijn vergunning werd ingetrokken. 273 00:10:12,742 --> 00:10:14,265 Hij hoopt de BPD te helpen zal hem weer in ere herstellen. 274 00:10:14,439 --> 00:10:16,485 [ademt uit] Afstandsschot. 275 00:10:16,659 --> 00:10:17,573 Ga kijken wat hij weet. 276 00:10:17,660 --> 00:10:18,879 [kloppen op glas] 277 00:10:19,053 --> 00:10:20,707 Grote dag vandaag. 278 00:10:20,881 --> 00:10:22,099 Nee. 279 00:10:23,100 --> 00:10:25,015 Hé, Lena. Goed je te zien. 280 00:10:25,146 --> 00:10:26,408 Jij ook. 281 00:10:28,453 --> 00:10:29,411 SARAH: [grinnikt] Hm. 282 00:10:29,498 --> 00:10:30,978 - Hoi. - Hoi. 283 00:10:31,108 --> 00:10:32,936 Hoe ging het? met Phoebe's moeder? 284 00:10:33,023 --> 00:10:34,938 Eh, ja. 285 00:10:35,112 --> 00:10:38,072 Julie geeft niet terug uit de voogdijzaak. 286 00:10:38,202 --> 00:10:40,814 Ze wil heel graag ontwortelen Phoebe en haar naar Japan verhuizen? 287 00:10:40,901 --> 00:10:42,946 Ze wil me echt pijn doen, 288 00:10:43,077 --> 00:10:45,340 en ze citeert een onveilige omgeving. 289 00:10:45,470 --> 00:10:48,343 Omdat Phoebe haar arm bezeerde bij de Tieneracademie, 290 00:10:48,473 --> 00:10:53,043 en vanwege de gijzelaar situatie bij Bar Volo, dus... 291 00:10:53,174 --> 00:10:54,392 vanwege mij. 292 00:10:54,523 --> 00:10:56,046 Ik zei het je, dit is niet jouw schuld. 293 00:10:56,177 --> 00:10:57,657 Julie zou het altijd vinden een of andere reden 294 00:10:57,787 --> 00:10:59,789 om erop te staan dat Phoebe blijft bij haar. 295 00:10:59,920 --> 00:11:01,704 Ik wens het alleen maar we zouden het kunnen uitpraten. 296 00:11:01,878 --> 00:11:04,141 - Wat zijn we nu aan het doen? - Nee, wij niet. 297 00:11:04,315 --> 00:11:07,710 Mij. Ik wou dat ik kon praten aan Julie. 298 00:11:07,841 --> 00:11:09,756 [lacht] 299 00:11:09,886 --> 00:11:13,542 Uh, oké, dus, mijn-mijn verloofde 300 00:11:13,673 --> 00:11:17,067 praten met mijn ex-vrouw over mijn dochter. 301 00:11:17,154 --> 00:11:18,982 Vrij zeker dat dat zo is ergens een therapeut 302 00:11:19,113 --> 00:11:20,505 daarmee op hun bingokaart. 303 00:11:20,636 --> 00:11:22,638 [stammelt] Ik denk het niet dat is een geweldig idee. 304 00:11:22,725 --> 00:11:24,074 En toch ga je het opzetten. 305 00:11:24,205 --> 00:11:25,641 - N... - Alleen ik en zij. 306 00:11:25,772 --> 00:11:27,121 - [zucht] - Ik wil haar gevoelens over jou niet 307 00:11:27,208 --> 00:11:30,080 om te voorkomen dat ze het zou horen wat ik te zeggen heb. 308 00:11:30,211 --> 00:11:31,429 Ah. 309 00:11:31,516 --> 00:11:33,344 Het wordt geweldig. 310 00:11:33,475 --> 00:11:35,303 JONA: Ik weet dat Roxbury Baptist met daklozen werkt, 311 00:11:35,390 --> 00:11:37,305 Dus ik dacht dat je mij kon wijzen in de goede richting 312 00:11:37,392 --> 00:11:38,828 met wie je moet praten 313 00:11:38,959 --> 00:11:40,743 om de vermiste getuige te vinden in het geval van mama. 314 00:11:40,874 --> 00:11:42,963 Ik... Ik dacht gewoon niet jij zou met mij meegaan. 315 00:11:43,093 --> 00:11:45,095 Ah. "Ongehuisvest." 316 00:11:45,182 --> 00:11:48,969 Focus op de mens, niet zijn toestand. 317 00:11:49,099 --> 00:11:50,666 Je zei je moeder zag er bezorgd uit 318 00:11:50,797 --> 00:11:53,756 deze zaak verliezen haar herverkiezing schaden? 319 00:11:54,757 --> 00:11:56,193 Nou ja, als deze man haar dat kan geven genoeg bewijs om te winnen, 320 00:11:56,324 --> 00:11:57,760 Ik ben hier om te helpen. 321 00:11:59,327 --> 00:12:02,417 Dat is Deon Pope. 322 00:12:04,549 --> 00:12:06,856 U zegt uw getuige lijkt op een verslaafde? 323 00:12:06,987 --> 00:12:10,730 Nou ja, als hij hierin drugs koopt buurt, zou paus weten. 324 00:12:10,817 --> 00:12:12,035 Een drugsdealer? 325 00:12:12,166 --> 00:12:14,168 Je denkt echt Gaat hij met een agent praten? 326 00:12:14,298 --> 00:12:17,388 Nou ja, als je al besloten hebt de man is je vijand, nee. 327 00:12:17,475 --> 00:12:20,914 Maar ik ben hier niet om te oordelen, zodat hij met mij kan praten. 328 00:12:24,656 --> 00:12:27,355 Heb ik net 'zoon' gekregen? door mijn opa? 329 00:12:27,529 --> 00:12:30,053 Ik denk dat ik net een kleinzoon heb gekregen. 330 00:12:34,449 --> 00:12:36,059 [onhoorbaar praten] 331 00:12:39,933 --> 00:12:41,369 Hoe gaat het, ds? 332 00:12:41,499 --> 00:12:43,806 Hoe gaat het, D? 333 00:12:43,893 --> 00:12:46,853 - Dit is mijn kleinzoon, Jona Zilver. - Sup, een keer? 334 00:12:46,983 --> 00:12:49,812 - Wauw, zie ik er zo uit... - Gerechtelijk? 335 00:12:49,943 --> 00:12:51,248 Nee. 336 00:12:51,379 --> 00:12:53,076 Maar de rev praat over zijn familie 337 00:12:53,163 --> 00:12:54,861 als hij hier aan het prediken is aan de ongewassen massa. 338 00:12:55,035 --> 00:12:56,601 Luister, we zijn op zoek voor iemand die getuige was 339 00:12:56,732 --> 00:12:58,473 een moord enige tijd geleden. 340 00:12:58,603 --> 00:13:01,955 Dit kan troost bieden aan een winkeleigenaar en zijn gezin. 341 00:13:02,085 --> 00:13:03,043 JONA: Wij willen gewoon praten. 342 00:13:03,217 --> 00:13:04,348 Ik-ik zorg voor een koffie... 343 00:13:04,479 --> 00:13:05,567 Ik drink geen koffie. 344 00:13:05,697 --> 00:13:06,916 EDWIN: Kom op, D. 345 00:13:07,047 --> 00:13:09,049 Luister, we komen je halen iets zwijgzaams. 346 00:13:09,179 --> 00:13:10,180 Oké? 347 00:13:10,267 --> 00:13:11,878 Kijk, we zijn er om te helpen, niet om pijn te doen. 348 00:13:11,965 --> 00:13:14,924 Oké? Niemand wordt aangereden, dat beloof ik. 349 00:13:18,710 --> 00:13:20,538 Oké, eerwaarde. Voor jou. 350 00:13:20,625 --> 00:13:22,323 Oké. 351 00:13:23,367 --> 00:13:25,543 Zei je net 'swicy'? 352 00:13:25,674 --> 00:13:27,937 "Zoet en kruidig." Kom op, blijf volhouden. 353 00:13:29,069 --> 00:13:31,027 Wie ben jij nu? 354 00:13:34,552 --> 00:13:36,816 MAE: Rechter Robinson. Nou, dit is het 355 00:13:36,946 --> 00:13:38,382 - een leuke verrassing. - ROBINSON: Ik wilde met je praten 356 00:13:38,513 --> 00:13:40,036 over de Hewitt-zaak. 357 00:13:41,429 --> 00:13:43,083 O ja? 358 00:13:48,131 --> 00:13:49,524 MAE: Mm. 359 00:13:49,654 --> 00:13:51,091 Ik hou er niet van om rond te sluipen. 360 00:13:51,178 --> 00:13:53,006 Maar je bent nog niet klaar aan de wereld bekend te maken 361 00:13:53,093 --> 00:13:54,007 dat we samen zijn? 362 00:13:54,181 --> 00:13:55,530 Ik snap het. 363 00:13:55,660 --> 00:13:57,314 Ik heb strategisch heb mezelf afgewezen 364 00:13:57,445 --> 00:13:59,447 uit evenveel gevallen zoals ik kan, maar... 365 00:13:59,577 --> 00:14:01,405 Ik heb bijna geen excuses meer om je te ontmoeten voor de lunch. 366 00:14:01,536 --> 00:14:04,931 Ik weet. We moeten snel schoon schip maken. 367 00:14:05,018 --> 00:14:07,847 Vooral voordat ik er volledig aan begin campagne voeren voor herverkiezing. 368 00:14:07,977 --> 00:14:09,109 Wij hebben niets verkeerd gedaan, 369 00:14:09,283 --> 00:14:11,328 maar als onze relatie wordt blootgesteld 370 00:14:11,459 --> 00:14:13,853 - voordat we erop vooruitlopen... - Ik weet het, Eli. 371 00:14:13,983 --> 00:14:17,726 Ik heb net een dossier meegemaakt van gevallen die worden vernietigd. 372 00:14:17,900 --> 00:14:19,336 Dat zal ik niet nog een keer doen. 373 00:14:19,467 --> 00:14:20,294 [grinnikt] 374 00:14:21,338 --> 00:14:22,862 En ik dacht dit was maar een affaire. 375 00:14:22,949 --> 00:14:24,559 Misschien voor jou. 376 00:14:25,342 --> 00:14:26,474 [deur gaat open] 377 00:14:26,604 --> 00:14:27,997 Eh, ik stuur mee 378 00:14:28,128 --> 00:14:29,477 die materialen voor het strafsymposium. 379 00:14:29,607 --> 00:14:31,000 Ja, goed idee. 380 00:14:31,131 --> 00:14:32,436 ADA Lange kerel. 381 00:14:32,567 --> 00:14:34,177 - Wat kan ik voor je doen? - Het spijt me, 382 00:14:34,308 --> 00:14:36,701 Mevrouw de officier van justitie, Ik wist niet dat je... 383 00:14:36,832 --> 00:14:37,920 bezet. 384 00:14:39,182 --> 00:14:41,141 - Mijn probleem kan wachten. -Langfellow. 385 00:14:42,620 --> 00:14:44,535 Ik zie je in de rechtbank. 386 00:14:45,580 --> 00:14:47,103 Reken erop, rechter. 387 00:14:49,932 --> 00:14:51,847 ["Dwyck" door Gang Starr speelt] 388 00:14:51,978 --> 00:14:53,544 ? Greg N-I, N-N-N-I ? 389 00:14:53,675 --> 00:14:55,895 ? N-N-N-I-C-E ? 390 00:14:56,852 --> 00:14:59,246 - ? Greg N-N-I ? - ? Eh, ja... ? 391 00:14:59,333 --> 00:15:01,509 Wauw. 392 00:15:01,683 --> 00:15:04,164 Verlies je vechterslicentie En dan train je hier, hè? 393 00:15:04,251 --> 00:15:05,513 Ja, nou, dat is wat er komt met een gevangenisstraf. 394 00:15:05,687 --> 00:15:06,775 Ja. 395 00:15:06,906 --> 00:15:08,081 Ja, nu spartelt hij strijders te trainen 396 00:15:08,211 --> 00:15:09,430 zodat hij de eindjes aan elkaar kan knopen. 397 00:15:09,560 --> 00:15:11,127 Hé, daar. 398 00:15:11,214 --> 00:15:13,608 Ik ben rechercheur Silver, Dit is rechercheur Rodgers. 399 00:15:13,738 --> 00:15:15,653 Wij willen graag, eh, Praat eens met Leon Dowd. 400 00:15:15,827 --> 00:15:17,394 BUS: Mijn vechter heeft een titelgevecht en moet trainen. 401 00:15:17,568 --> 00:15:19,266 Niemand heeft iets gedaan hier fout. 402 00:15:19,396 --> 00:15:21,137 Je kunt wachten. 403 00:15:21,268 --> 00:15:22,138 BRIAN: Als je jongen zijn handen blijft laten vallen, 404 00:15:22,269 --> 00:15:23,226 hij zal zijn kaak kapot krijgen. 405 00:15:23,357 --> 00:15:24,662 Wat weet jij ervan? 406 00:15:24,793 --> 00:15:26,403 Ik run een kliniek voor borderline-stoornis. 407 00:15:27,665 --> 00:15:29,493 Dat klopt. 408 00:15:29,624 --> 00:15:31,669 Trouwens, hoe zit het met jouw Kerel en mijn man gaan het proberen? 409 00:15:31,800 --> 00:15:32,670 Dan verlies je niet elke beltijd 410 00:15:32,757 --> 00:15:35,021 terwijl ik Leon wat vragen stel. 411 00:15:38,981 --> 00:15:41,114 Gewoon gaan hou het vriendelijk, toch? 412 00:15:45,161 --> 00:15:46,380 Oké. 413 00:15:51,385 --> 00:15:53,126 LENA: Bedankt voor uw medewerking. 414 00:15:53,256 --> 00:15:54,954 Toen je bij MCF Lancaster was, 415 00:15:55,084 --> 00:15:56,694 is het je ooit opgevallen illegale smokkelwaar? 416 00:15:56,825 --> 00:15:59,480 Zeker. Drugs, drank, telefoons, meisjes. 417 00:15:59,654 --> 00:16:01,438 Jij werkte in de cafetaria van de gevangenis. 418 00:16:01,612 --> 00:16:02,787 Je merkt er ooit iets van binnenkomen in de inrichting 419 00:16:02,918 --> 00:16:04,224 - daarheen? - Ja. 420 00:16:04,354 --> 00:16:06,791 Speciale leveringen, een keer per maand. 421 00:16:09,011 --> 00:16:11,753 Is je ooit iets opgevallen over die leveringen? 422 00:16:11,883 --> 00:16:13,233 We hebben iedereen benaderd 423 00:16:13,363 --> 00:16:15,191 verkopers van de gevangenis en ze waren allemaal schoon. 424 00:16:18,499 --> 00:16:21,763 Vrachtwagens waren niet gemarkeerd, maar ik hoorde een keer een naam. 425 00:16:21,850 --> 00:16:23,025 Dax. 426 00:16:23,156 --> 00:16:25,462 Dax? Dat is de commissarisverkoper. 427 00:16:26,898 --> 00:16:28,639 Bedankt. 428 00:16:33,949 --> 00:16:36,038 ? ? 429 00:16:38,388 --> 00:16:40,521 Ik zei dat hij wegging zijn bek open. 430 00:16:40,695 --> 00:16:42,175 [rapmuziek blijft spelen] 431 00:16:42,305 --> 00:16:44,133 LENA: Wauw. 432 00:16:44,264 --> 00:16:46,396 - Waarom duurde het zo lang? - Oh, heb je grappen? 433 00:16:46,483 --> 00:16:47,615 [lacht] Ik wel. 434 00:16:47,702 --> 00:16:49,921 En dankzij jou, kreeg ook een voorsprong. 435 00:16:50,052 --> 00:16:51,401 - O ja? - Ja. 436 00:16:51,532 --> 00:16:52,924 En ik ken er een paar van patrouilleofficieren 437 00:16:53,055 --> 00:16:54,491 we kunnen dat 'kan' noemen help ons ermee. 438 00:16:54,622 --> 00:16:56,624 Nou ja, als je het wilt controleren over Danny en Sean, 439 00:16:56,754 --> 00:16:57,929 dat kun je gewoon zeggen. 440 00:16:58,104 --> 00:16:59,409 Ik wil het controleren over Danny en Sean. 441 00:16:59,540 --> 00:17:00,758 Ook zorg je er ooit voor dat Danny, 442 00:17:00,845 --> 00:17:03,631 een semipro MMA-jager sparren? 443 00:17:03,718 --> 00:17:04,719 Nou, hij is jou niet. 444 00:17:04,849 --> 00:17:06,416 En het had nog erger kunnen zijn. 445 00:17:06,503 --> 00:17:08,288 - Had een professional kunnen zijn? - Had een professional kunnen zijn. [grinnikt] 446 00:17:13,336 --> 00:17:14,511 Julia. Hoi. 447 00:17:14,598 --> 00:17:15,512 Wil je iets krijgen? 448 00:17:15,686 --> 00:17:17,166 Nee, dank je. 449 00:17:19,777 --> 00:17:21,344 Bedankt voor uw komst. 450 00:17:21,431 --> 00:17:25,827 Laat ik beginnen met te zeggen Ik denk dat de wereld van Phoebe. 451 00:17:26,001 --> 00:17:27,655 Ze is mijn dochter, Sarah. 452 00:17:27,785 --> 00:17:29,657 Wij weten het allebei ze is aan het acteren. 453 00:17:29,787 --> 00:17:30,788 Alle veranderingen. 454 00:17:30,962 --> 00:17:32,964 Haar vader verlooft zich. 455 00:17:33,052 --> 00:17:35,402 - Het is destabiliserend. - Met respect, 456 00:17:35,532 --> 00:17:38,492 zou haar niet halverwege verplaatsen over de hele wereld naar Japan 457 00:17:38,622 --> 00:17:41,147 nog destabiliserender zijn? 458 00:17:42,322 --> 00:17:44,628 Dat kan zij beslissen als ze 18 is. 459 00:17:44,759 --> 00:17:48,197 Tot dan haar ouders beslissen wat wat is. 460 00:17:48,328 --> 00:17:49,242 Niet jij. 461 00:17:49,416 --> 00:17:51,287 Ik verwacht niet dat je mij leuk vindt. 462 00:17:52,245 --> 00:17:54,899 Ik zal glimlachen en beleefd zijn in het belang van Phoebe, 463 00:17:55,074 --> 00:17:57,424 omdat ik ben geweest waar zij is. 464 00:17:57,554 --> 00:18:00,035 Mijn ouders zijn gescheiden toen ik nog jonger was 465 00:18:00,166 --> 00:18:02,211 dan Phoebe toen jij en Seth uit elkaar gingen. 466 00:18:02,342 --> 00:18:05,519 Mijn moeder heeft het hele proces gedaan over haar gevoelens. 467 00:18:05,649 --> 00:18:08,783 Die waren geldig, maar verdomd zeker niet belangrijker dan de mijne, 468 00:18:08,870 --> 00:18:10,263 het kind dat vastzat in het midden. 469 00:18:10,393 --> 00:18:12,613 Je kindertijd niet geef je enig perspectief 470 00:18:12,700 --> 00:18:15,094 - over Seth en mijn... - Ik ben nog niet klaar. 471 00:18:15,268 --> 00:18:18,271 Als je dit maakt over je problemen met Seth, 472 00:18:18,358 --> 00:18:21,796 je gaat hebben grotere problemen met Phoebe. 473 00:18:21,926 --> 00:18:23,928 Mijn moeder was ook boos. 474 00:18:24,103 --> 00:18:25,234 Het laatste jaar dat ik bij haar woonde, 475 00:18:25,365 --> 00:18:28,629 Ik dacht dat mijn vader mijn verjaardag vergeten. 476 00:18:30,239 --> 00:18:31,371 Tenminste, dat is wat ze mij vertelde 477 00:18:31,458 --> 00:18:33,155 voordat ik de cadeautjes vond hij had mij gestuurd 478 00:18:33,286 --> 00:18:35,244 verborgen in haar kast. 479 00:18:36,680 --> 00:18:38,552 We praten niet, Julie. 480 00:18:38,682 --> 00:18:40,249 Ik ben nu volwassen, 481 00:18:40,380 --> 00:18:43,861 maar het kind heeft ze pijn gedaan bezit nog steeds dat deel van mij. 482 00:18:44,035 --> 00:18:46,342 Als je zo van plan bent 483 00:18:46,473 --> 00:18:49,432 bij het winnen van deze strijd met Seth, of met mij... 484 00:18:51,173 --> 00:18:53,480 ...pas op dat je niet verliest Phoebe in het proces. 485 00:18:53,610 --> 00:18:56,918 Ik heb mijn moeder afgesneden voor het verbergen van een Barbie-droomhuis. 486 00:18:58,180 --> 00:18:59,877 Stel je voor hoe Phoebe is ga op je reageren 487 00:19:00,051 --> 00:19:02,489 haar hele leven ontworteld. 488 00:19:04,621 --> 00:19:06,232 [zucht] 489 00:19:12,063 --> 00:19:14,240 Waarom ben ik zo bang om hem te ontmoeten? 490 00:19:16,677 --> 00:19:18,200 BRIAN: Verandering is eng. 491 00:19:23,553 --> 00:19:24,946 Sinds je het mij vertelde over je vader, 492 00:19:25,076 --> 00:19:26,339 Ik begon na te denken wat ik zou doen 493 00:19:26,469 --> 00:19:28,210 als de mijne plotseling zou verschijnen. 494 00:19:29,385 --> 00:19:32,171 Toen ik een kind was, een vader van een van mijn vrienden 495 00:19:32,301 --> 00:19:33,911 leerde hem fluiten. 496 00:19:33,998 --> 00:19:36,305 Dus dacht ik altijd Ik zou zoiets doen 497 00:19:36,392 --> 00:19:38,220 als ik ooit de kans kreeg om hem te ontmoeten. 498 00:19:39,439 --> 00:19:40,309 Fluit. 499 00:19:41,528 --> 00:19:43,443 Laat hem zien dat ik het zelf heb geleerd. 500 00:19:49,971 --> 00:19:52,278 LENA: Geen spoor van de smokkelwaar die Leon noemde. 501 00:19:52,365 --> 00:19:54,367 BRIAN: Ja. Hopelijk, Danny en Sean 502 00:19:54,497 --> 00:19:55,890 kan ons helpen spoel deze jongens weg. 503 00:19:56,891 --> 00:19:58,980 Jonah vertelde me dat, uh, Lena ontmoet misschien vandaag haar vader. 504 00:19:59,110 --> 00:20:00,547 - Ja. - Hoe houdt ze het vol? 505 00:20:00,721 --> 00:20:02,418 - Het komt wel goed met haar. - Ja? 506 00:20:02,592 --> 00:20:05,116 - Ja. - Doet me een beetje denken aan neef Joe, nietwaar? 507 00:20:05,247 --> 00:20:07,380 Beetje anders, maar ja, nu je het zegt. 508 00:20:07,467 --> 00:20:09,947 Nou, ik bedoel, Joe kwam erachter hij had een gezin dat hij niet had. 509 00:20:10,034 --> 00:20:11,819 Weet je, misschien kan hij dat wel geef Lena wat tips. 510 00:20:11,949 --> 00:20:13,081 Misschien kun je het hem vragen. 511 00:20:13,168 --> 00:20:14,691 - Misschien wel. - Hm. 512 00:20:17,216 --> 00:20:18,956 Wat is dat papier in je voorzak? 513 00:20:19,087 --> 00:20:21,437 Het is niets. 514 00:20:23,831 --> 00:20:24,919 Brian... 515 00:20:25,049 --> 00:20:26,442 [zucht] 516 00:20:34,015 --> 00:20:35,364 "Gefeliciteerd, uw aanvraag 517 00:20:35,495 --> 00:20:37,192 "naar de Verenigde Staten Drugshandhavingsagentschap 518 00:20:37,366 --> 00:20:39,150 is goedgekeurd." 519 00:20:39,281 --> 00:20:40,935 Ik probeerde het je te vertellen er de hele dag over. 520 00:20:41,065 --> 00:20:44,199 Ik bedoel, ik heb maanden geleden gesolliciteerd, voordat we samenkwamen, dus... 521 00:20:44,330 --> 00:20:46,375 - dacht dat het een gok was. - [lacht] 522 00:20:48,290 --> 00:20:50,074 Dat is geweldig. 523 00:20:50,205 --> 00:20:51,119 Weet je, de DEA is je droom geweest 524 00:20:51,206 --> 00:20:53,513 sinds je Deep Cover. hebt gezien 525 00:20:53,643 --> 00:20:54,514 Job is in D.C. 526 00:20:54,688 --> 00:20:56,385 Dus... 527 00:20:56,516 --> 00:20:57,734 Ik zou moeten verhuizen. 528 00:20:57,865 --> 00:20:59,127 SEAN: Hé, hé. 529 00:21:00,128 --> 00:21:02,130 LENA: Agent Reagan, agent Reagan. 530 00:21:02,217 --> 00:21:03,827 - Hoe gaat het met de patrouille? - DANNY: Nostalgisch. 531 00:21:03,958 --> 00:21:05,742 We hebben plezier. 532 00:21:05,829 --> 00:21:07,004 Wat hebben we? 533 00:21:08,223 --> 00:21:10,660 Een bron bevestigde dat, uh, Dax leveringsbedrijf 534 00:21:10,747 --> 00:21:13,576 vervoert drugs en smokkelwaar naar MCF Lancaster. 535 00:21:13,707 --> 00:21:16,187 LENA: Ze gebruiken ongemarkeerde vrachtwagens om diversen af te leveren 536 00:21:16,318 --> 00:21:18,233 aan de commissaris dingen naar binnen te smokkelen. 537 00:21:18,364 --> 00:21:20,235 - Diversen? - Zeep, tandenborstels, 538 00:21:20,409 --> 00:21:22,237 ramennoedels, dat soort dingen. 539 00:21:22,324 --> 00:21:25,458 Of, in het geval van deze jongens, verdovende middelen, telefoons en wapens. 540 00:21:25,545 --> 00:21:27,068 - Wat is het plan? - BRIAN: Het afluisteren werkt zijn kant op 541 00:21:27,198 --> 00:21:28,852 door goedkeuring, maar wij dachten 542 00:21:28,983 --> 00:21:30,854 misschien een, eh, deurklop met patrouille 543 00:21:30,985 --> 00:21:32,334 zou enige controverse kunnen veroorzaken? 544 00:21:32,421 --> 00:21:34,641 Ik geef je een reden voor een zoektocht. Goed idee. 545 00:21:34,771 --> 00:21:36,338 Dus, voor zover de slechteriken weten, 546 00:21:36,469 --> 00:21:38,688 we zijn gewoon aan het doen een standaard deurklop. 547 00:21:38,775 --> 00:21:40,516 We zijn in de omgeving op zoek voor een verdachte, en dat hebben we nodig 548 00:21:40,690 --> 00:21:42,431 - om naar hun gebouw te kijken. - Oké, dus, 549 00:21:42,562 --> 00:21:44,172 ze zullen bang worden, denk dat we terugkomen, 550 00:21:44,303 --> 00:21:45,782 en begin met het verplaatsen van de medicijnen het gebouw uit. 551 00:21:45,913 --> 00:21:47,436 Precies. Zijn we klaar om te rollen? 552 00:21:47,567 --> 00:21:49,438 Ja, ik ben bij je. Sean, met Rodgers. 553 00:21:52,136 --> 00:21:53,616 Lee... 554 00:21:55,270 --> 00:21:57,011 [Brian zucht] 555 00:21:57,141 --> 00:21:58,926 Verdomme, kerel. Wat zei je? 556 00:22:00,014 --> 00:22:01,450 Precies het verkeerde. 557 00:22:04,758 --> 00:22:06,455 - CHARLIE: ...maken een grote fout. - MAE: Ja, dat werkt. 558 00:22:06,629 --> 00:22:07,935 Enorm. 559 00:22:08,065 --> 00:22:09,328 Laat het me weten. Bedankt. 560 00:22:10,590 --> 00:22:12,505 [zucht] Nou... 561 00:22:12,592 --> 00:22:15,725 ADA Thad Longfellow heeft zojuist ontslag genomen. 562 00:22:15,899 --> 00:22:17,771 - Uh-huh. - Thad heeft connecties, 563 00:22:17,901 --> 00:22:19,163 een oorlogskist. 564 00:22:19,338 --> 00:22:21,122 Deze verkiezingen gaan lelijk worden. 565 00:22:22,776 --> 00:22:24,168 Je hebt geen idee hoe lelijk 566 00:22:24,299 --> 00:22:25,518 deze verkiezing gaat krijgen, Charlie. 567 00:22:25,692 --> 00:22:27,607 - Ben je ergens heen gegaan? - Ja, ik heb een afspraak. 568 00:22:27,694 --> 00:22:29,478 Er is niets in uw agenda. 569 00:22:29,652 --> 00:22:31,567 Het is een persoonlijke kwestie. 570 00:22:40,533 --> 00:22:41,490 - [man hoest] - [rustig gebabbel] 571 00:22:41,621 --> 00:22:43,231 JONA: Massa en Cass. 572 00:22:43,362 --> 00:22:45,538 Epicentrum van Het drugsprobleem van Boston. 573 00:22:45,625 --> 00:22:48,715 Nou, paus wist het zeker Jouw getuige zou hier zijn. 574 00:22:48,845 --> 00:22:51,413 - We moeten hem alleen vinden. - Hoe? 575 00:22:51,500 --> 00:22:52,632 Kijk naar deze plek. 576 00:22:53,633 --> 00:22:55,591 Ja, deze mensen verdienen beter. 577 00:22:55,722 --> 00:22:57,593 Jezus zei: ‘Wat je ook doet voor het minste 578 00:22:57,724 --> 00:23:00,161 van mijn broers en zussen, jij doet het voor mij." 579 00:23:00,291 --> 00:23:01,554 Ja, nou, de Torah zegt: 580 00:23:01,684 --> 00:23:03,207 ‘Heb je naaste lief als jezelf." 581 00:23:03,338 --> 00:23:04,992 Ik ben er vrij zeker van daar leven wij niet naar. 582 00:23:05,122 --> 00:23:06,602 Als ik dit soort dingen zie, het doet me afvragen 583 00:23:06,733 --> 00:23:09,083 waarom ik zelfs politieagent werd in de eerste plaats. 584 00:23:09,170 --> 00:23:10,737 Dat meen je niet. 585 00:23:10,867 --> 00:23:12,434 Ik doe. 586 00:23:12,608 --> 00:23:14,480 Je vertelde me dat het mijn werk was om een van de goeden te zijn, 587 00:23:14,610 --> 00:23:17,874 maar wat is een goede kerel wat ga je doen voor al deze mensen? 588 00:23:17,961 --> 00:23:19,789 Wie let op hen? 589 00:23:20,834 --> 00:23:22,662 Ik ben. 590 00:23:26,666 --> 00:23:29,408 Dat is hem. Dat is de man Wie gaat mama's zaak redden? 591 00:23:30,844 --> 00:23:31,801 Hoi! 592 00:23:37,067 --> 00:23:38,504 Hoi! 593 00:23:38,591 --> 00:23:39,809 Wacht even! 594 00:23:39,940 --> 00:23:42,159 - [soorten] - Waarom ren je? 595 00:23:42,246 --> 00:23:44,074 - Waarom ren je? - Je zit achter mij aan. 596 00:23:44,248 --> 00:23:46,816 - Ik wil gewoon... - [kokhalzen, hoesten] 597 00:23:48,078 --> 00:23:49,079 ...praten. 598 00:23:49,210 --> 00:23:51,386 Hij nam een ​​bad in whisky. 599 00:23:51,560 --> 00:23:53,780 Veroordeel hem niet. Help hem. 600 00:23:53,867 --> 00:23:55,782 Hoe hard je hem ook nodig hebt om te onthouden wat hij zag 601 00:23:55,912 --> 00:23:59,438 en help de zaak van je moeder, hij heeft je nu meer nodig. 602 00:24:03,485 --> 00:24:05,356 Hij verlaat mij. 603 00:24:05,487 --> 00:24:07,533 Rodgers heeft je zojuist gedumpt? 604 00:24:07,663 --> 00:24:08,664 Wat een eikel. 605 00:24:08,838 --> 00:24:10,623 Ik wist dat ik die man niet leuk vond. 606 00:24:10,797 --> 00:24:12,668 [zucht] Hij neemt een baan aan in D.C. 607 00:24:12,799 --> 00:24:15,236 O, hij beweegt gewoon naar een andere stad. 608 00:24:15,366 --> 00:24:17,630 Nou, dat is niet zo maak hem tot een slechterik. 609 00:24:18,413 --> 00:24:19,545 Laten we dit gewoon doen. 610 00:24:21,242 --> 00:24:22,852 - [telefoon zoemt] - SEAN: Hé, Penny. 611 00:24:23,026 --> 00:24:24,375 Nee, we helpen Lena alleen nu met een zaak. 612 00:24:24,506 --> 00:24:25,638 Ik kan niet praten. 613 00:24:27,640 --> 00:24:29,468 Nee, ik wilde het gewoon niet om uw oproep te negeren. 614 00:24:31,165 --> 00:24:32,253 [imiteert zweepslag] 615 00:24:32,427 --> 00:24:33,863 DANNY: Ik zeg alleen maar, 616 00:24:33,994 --> 00:24:35,691 lange afstanden zijn niet zo erg als je er aan werkt. 617 00:24:35,778 --> 00:24:38,085 Ik bedoel, ik zag hoe dat gebeurde Het is gelukt voor jou en Baez. 618 00:24:38,215 --> 00:24:39,652 Ik heb het niet opgegeven op mij en Baez. 619 00:24:43,307 --> 00:24:45,309 - borderline-stoornis! - [kloppen op de deur] 620 00:24:46,006 --> 00:24:47,660 Lena! 621 00:24:51,054 --> 00:24:52,795 [piept, hoest] 622 00:24:53,143 --> 00:24:54,667 [Lena kreunt] 623 00:24:57,713 --> 00:25:00,150 12-Jake-101. Er zijn schoten afgevuurd 624 00:25:00,237 --> 00:25:02,370 en een officier neer. 625 00:25:02,501 --> 00:25:03,937 - We hebben onmiddellijk EMS nodig. - BRIAN: Lena. Lena, Lena. Lena. 626 00:25:04,111 --> 00:25:05,199 Mijn partner is neergeschoten! 627 00:25:05,329 --> 00:25:06,461 VERZENDER: Kopieer dat. 628 00:25:06,635 --> 00:25:07,810 [verzender gaat verder onduidelijk] 629 00:25:07,897 --> 00:25:09,246 Lena! 630 00:25:09,377 --> 00:25:10,509 Het ging door haar vest. 631 00:25:10,683 --> 00:25:12,075 DANNY: Het is oké, partner. 632 00:25:12,206 --> 00:25:13,337 Het komt goed met je. 633 00:25:14,034 --> 00:25:17,124 [hijgend] 634 00:25:22,521 --> 00:25:23,652 - BRIAN: Houd druk erop. - DANNY: Het is oké, partner. 635 00:25:23,826 --> 00:25:24,958 [hijgend] 636 00:25:25,088 --> 00:25:26,350 Heb je haar? 637 00:25:28,744 --> 00:25:30,703 - Heb je haar? - Eh... Eh, ja. Ja. 638 00:25:30,833 --> 00:25:32,531 Houd je hoofd op een draaibaar. Kom op. 639 00:25:34,054 --> 00:25:35,359 SEAN: Daar zijn ze! 640 00:25:41,844 --> 00:25:43,454 BRIAN: Hé, kijk mij aan. Kijk naar mij. 641 00:25:43,585 --> 00:25:44,717 Ik heb je nodig om je ogen open te houden 642 00:25:44,891 --> 00:25:46,283 en blijf ademen, oké? 643 00:25:50,592 --> 00:25:53,334 - [hijgt] - Hé, wil je goed nieuws horen? 644 00:25:53,464 --> 00:25:54,683 Ik blijf hier bij jou. 645 00:25:54,814 --> 00:25:56,946 Ik heb de DEA niet nodig. Ik heb je nodig. 646 00:25:57,077 --> 00:25:58,208 Ik meen het. 647 00:25:58,339 --> 00:25:59,688 [lacht, kreunt] 648 00:25:59,819 --> 00:26:00,994 Ik ga mijn serieuze gezicht doen. 649 00:26:01,124 --> 00:26:02,691 - Ben je klaar? - LENA [spanningen]: Ja. 650 00:26:04,301 --> 00:26:05,912 [gespannen lachen] 651 00:26:07,478 --> 00:26:09,568 Blijf gewoon bij mij, oké? 652 00:26:14,094 --> 00:26:15,704 Sean! Sean! 653 00:26:18,707 --> 00:26:20,100 [grommen] 654 00:26:23,407 --> 00:26:25,845 [banden gieren] 655 00:26:30,371 --> 00:26:33,374 EDWIN: Het is verbazingwekkend wat een douche en een warme maaltijd voor een man kunnen doen. 656 00:26:33,504 --> 00:26:34,767 - Hmm. - JONAH: En je weet het zeker 657 00:26:34,897 --> 00:26:36,856 je bent bereid te getuigen dat je deze man hebt gezien 658 00:26:36,986 --> 00:26:38,422 het pakkie van meneer Fuentes beroven? 659 00:26:38,553 --> 00:26:39,510 Dat was hij. 660 00:26:39,685 --> 00:26:41,948 Hij mist een onderdeel van zijn vingertop. 661 00:26:42,078 --> 00:26:43,645 Toen gezien hij richtte het pistool. 662 00:26:48,781 --> 00:26:50,130 Waarom ben je niet gekomen? eerder vooruit? 663 00:26:50,304 --> 00:26:52,219 Bang, denk ik. 664 00:26:53,350 --> 00:26:54,830 Vind je het erg als ik je Cody noem? 665 00:26:54,961 --> 00:26:56,745 Je kunt mij hoe dan ook noemen je wilt als je serieus bent 666 00:26:56,832 --> 00:27:00,183 over mij aansluiten met die intramurale revalidatie. 667 00:27:00,314 --> 00:27:02,011 Je wilt eigenlijk om te gaan revalideren? 668 00:27:02,098 --> 00:27:05,580 Mm-hmm. Ik heb het geprobeerd om al jaren schoon te worden. 669 00:27:05,711 --> 00:27:08,757 Normaal doe ik het best goed tot het weer koud wordt. 670 00:27:08,888 --> 00:27:11,847 Ik kan alle hulp gebruiken Ik kan krijgen. 671 00:27:19,768 --> 00:27:20,987 CHRIS: Ik weet dat je het niet leuk vindt 672 00:27:21,117 --> 00:27:22,989 dat ik wil zijn in Lena's leven. 673 00:27:23,990 --> 00:27:26,383 Kunnen we alsjeblieft de lucht klaren voordat ik haar zie? 674 00:27:26,470 --> 00:27:28,124 Chris, we liepen weg decennia geleden van elkaar, 675 00:27:28,211 --> 00:27:29,735 wat de juiste beslissing was. 676 00:27:29,865 --> 00:27:31,562 Er is geen lucht om te klaren. 677 00:27:31,693 --> 00:27:33,826 Het was de juiste beslissing voor ons. 678 00:27:33,956 --> 00:27:35,305 Maar ik vraag het me al jaren af of het juist was 679 00:27:35,392 --> 00:27:37,046 voor onze dochter. 680 00:27:37,177 --> 00:27:38,657 Lena is niet 'van ons'. 681 00:27:38,787 --> 00:27:41,355 De biologie maakt jou niet een vader. 682 00:27:41,529 --> 00:27:43,226 Liefs, 683 00:27:43,357 --> 00:27:45,228 begeleiding, 684 00:27:45,359 --> 00:27:47,230 aanwezigheid. 685 00:27:47,361 --> 00:27:49,276 Dat is wat nodig is. 686 00:27:49,406 --> 00:27:51,278 - Ik heb het geprobeerd. - Heb je dat gedaan? 687 00:27:51,408 --> 00:27:53,367 Of heb je gewoon genomen de eerste eruit? 688 00:27:54,455 --> 00:27:56,109 Ik weet dat ik het zei Ik wilde jou niet in haar leven. 689 00:27:56,239 --> 00:28:00,026 Maar wat ik me herinner is het uiterlijk van opluchting in je ogen. 690 00:28:02,158 --> 00:28:04,030 Dat is wat mij bijbleef. 691 00:28:04,160 --> 00:28:05,596 Mae... 692 00:28:09,296 --> 00:28:10,819 Ik ben nu hier. 693 00:28:12,603 --> 00:28:15,476 Lena wil deze reünie. Ik niet. 694 00:28:17,652 --> 00:28:19,262 Ze heeft het nodig. 695 00:28:19,436 --> 00:28:21,351 [telefoon zoemt] 696 00:28:26,574 --> 00:28:27,967 SARAH: Verdachte is gewapend. 697 00:28:28,097 --> 00:28:29,882 Er is een BOLO uit op de vrachtwagen, maar... 698 00:28:30,012 --> 00:28:32,232 Er zijn kentekenplaten gestolen, dus dat zijn wij zal geluk moeten hebben. 699 00:28:32,319 --> 00:28:34,234 EDWIN: Hemelse Vader, wij weten dat wij, samen met u, 700 00:28:34,364 --> 00:28:36,062 alle dingen zijn mogelijk. 701 00:28:36,192 --> 00:28:38,194 Je zei dat we het moesten vragen, en het zou gegeven worden. 702 00:28:38,281 --> 00:28:40,457 Zoeken, en wij zouden vinden. 703 00:28:40,588 --> 00:28:42,938 Om te kloppen en de deuren geopend zou worden. 704 00:28:43,069 --> 00:28:46,246 Hemelse Vader, we komen nu voordat je het vraagt 705 00:28:46,333 --> 00:28:48,857 dat je Lena dekt met je veren, 706 00:28:48,988 --> 00:28:52,600 Vader, dat u haar onderdak geeft met je vleugels. 707 00:28:52,731 --> 00:28:54,602 Hoi. Bedankt. 708 00:28:56,082 --> 00:28:58,084 [onduidelijk P.A. aankondiging] 709 00:28:59,520 --> 00:29:01,696 - Het komt goed met haar. - Het spijt me, man. 710 00:29:01,870 --> 00:29:04,307 - Hoe gaat het met je hoofd? - Oh, ze hebben mij vrijgesproken. 711 00:29:04,438 --> 00:29:06,048 Ik heb net mijn hoofd gestoten uit de vrachtwagen. 712 00:29:06,135 --> 00:29:07,093 Oh. 713 00:29:12,968 --> 00:29:14,448 SARAH: Bezorg mij alles. Bewakingsbeelden, 714 00:29:14,535 --> 00:29:16,406 - CCTV, camera's... - Hé. 715 00:29:17,364 --> 00:29:18,844 Ik denk dat ik het misschien wel weet hoe je de vrachtwagen kunt vinden. 716 00:29:18,974 --> 00:29:20,106 Je herinnerde je iets. 717 00:29:20,236 --> 00:29:21,368 Hel ja. 718 00:29:23,326 --> 00:29:25,024 - Pa. - Hoi. 719 00:29:25,111 --> 00:29:26,460 Wat gebeurt er? 720 00:29:26,590 --> 00:29:27,896 - Is ze in orde? - EDWIN: Ze is aan het vechten. 721 00:29:28,027 --> 00:29:29,898 - Hoe erg is het? - Ze heeft een lekke long, 722 00:29:30,029 --> 00:29:32,031 en ze liep wat schade op aan een zenuw in haar dijbeen. 723 00:29:32,205 --> 00:29:33,902 [ademt uit] 724 00:29:36,209 --> 00:29:37,601 Waar is Danny? 725 00:29:42,432 --> 00:29:44,130 [inhaleert] 726 00:29:45,479 --> 00:29:47,220 [haveloze uitademing] 727 00:29:51,267 --> 00:29:52,355 [snuiven] 728 00:29:55,663 --> 00:29:57,099 BAEZ: Reagan. 729 00:29:58,144 --> 00:29:59,362 DANNY: Wat doe jij hier? 730 00:29:59,536 --> 00:30:01,364 Rodgers vertelde het mij Ik zou je hier vinden. 731 00:30:01,538 --> 00:30:03,497 - Hoe wist je dat? - Sean heeft mij gebeld. 732 00:30:03,671 --> 00:30:05,064 [zucht] 733 00:30:06,456 --> 00:30:07,980 O, schat... 734 00:30:12,723 --> 00:30:14,290 Danny, het is zes uur geleden. 735 00:30:14,377 --> 00:30:17,380 - Ik wist niet wat ik anders moest doen. - Lena is geopereerd. 736 00:30:18,468 --> 00:30:19,905 Ze werd wakker. 737 00:30:20,035 --> 00:30:21,428 En ze vroeg naar jou. 738 00:30:21,515 --> 00:30:22,646 [ademt uit] Oké. 739 00:30:22,777 --> 00:30:23,952 - Eh... - Maak je geen zorgen. 740 00:30:24,083 --> 00:30:25,911 Ik ga nergens heen. 741 00:30:26,694 --> 00:30:28,435 Beter niet. 742 00:30:37,792 --> 00:30:41,100 Als dit jouw manier is om het te proberen om uit de partnerrelatie te komen... 743 00:30:42,753 --> 00:30:44,190 ...het gaat niet werken. 744 00:30:44,320 --> 00:30:45,408 Mm. 745 00:30:47,454 --> 00:30:49,195 [zucht zachtjes] 746 00:31:00,119 --> 00:31:02,338 Maak een echte schrik in mij, partner. 747 00:31:03,731 --> 00:31:05,428 Dank je... 748 00:31:07,778 --> 00:31:09,345 ...omdat je er was. 749 00:31:09,476 --> 00:31:11,391 Altijd. 750 00:31:16,222 --> 00:31:18,093 [Danny ademt uit] 751 00:31:23,620 --> 00:31:25,361 Onze schutter is Wally Craig, 752 00:31:25,492 --> 00:31:28,103 voormalige gevangene, Massachusetts Correctionele faciliteit Lancaster. 753 00:31:28,277 --> 00:31:32,281 Craig schoot en kritisch gewonde rechercheur Lena Silver. 754 00:31:32,412 --> 00:31:34,066 In de achtervolging, agent Sean Reagan oordopje kwijt 755 00:31:34,240 --> 00:31:36,068 op de vrachtwagen dat Craig reed. 756 00:31:36,198 --> 00:31:38,592 Wij hebben het kunnen traceren dat oordopje naar de vrachtwagen 757 00:31:38,722 --> 00:31:40,550 in brand gestoken onder de Tobinbrug. 758 00:31:40,681 --> 00:31:42,161 Denk dat BPD mij zal vergoeden daarvoor? 759 00:31:42,291 --> 00:31:44,076 - Geen kans. - SARAH: We hebben eenheden naar de vrachtwagen gebracht 760 00:31:44,163 --> 00:31:45,860 vóór vingerafdrukken op het stuur 761 00:31:46,034 --> 00:31:48,123 door de brand verwoest zou kunnen worden. 762 00:31:48,254 --> 00:31:49,908 We denken dat we Craig zullen vinden 763 00:31:50,038 --> 00:31:52,736 op zijn laatst bekende locatie in Charlestown. 764 00:31:52,867 --> 00:31:55,000 Hij is gewapend en gevaarlijk. 765 00:31:55,087 --> 00:31:57,089 Deze man heeft mijn zus neergeschoten. 766 00:31:57,219 --> 00:31:59,178 Breng hem levend binnen, 767 00:31:59,265 --> 00:32:01,876 zodat ik hem kan begraven onder de gevangenis. 768 00:32:02,007 --> 00:32:03,922 Ga, ga! 769 00:32:05,271 --> 00:32:07,273 [onduidelijk gebabbel] 770 00:32:10,319 --> 00:32:12,495 ? ? 771 00:32:18,937 --> 00:32:20,851 JONA: Hé... bevries! Bevriezen! 772 00:32:21,852 --> 00:32:24,420 - Ik heb hem. Laten we gaan. - SEAN: Sta op. Sta op. 773 00:32:24,551 --> 00:32:26,292 Handen achter je rug. 774 00:32:26,379 --> 00:32:28,685 Wally Craig, je staat onder arrest voor de poging tot moord 775 00:32:28,816 --> 00:32:31,210 van rechercheur Lena Silver. 776 00:32:31,340 --> 00:32:32,298 SEAN: Je hebt het recht om te zwijgen. 777 00:32:32,428 --> 00:32:34,213 - Alles wat je zegt... - We hebben hem. 778 00:32:34,343 --> 00:32:35,301 ...kan en zal worden gebruikt tegen u in een rechtbank. 779 00:32:38,347 --> 00:32:40,523 MAE: Weet je zeker dat je er klaar voor bent? 780 00:32:40,654 --> 00:32:42,830 Wij konden wachten. 781 00:32:45,964 --> 00:32:48,749 [verstikt]: Ik denk dat ik lang genoeg heb gewacht. 782 00:32:51,273 --> 00:32:53,275 [voetstappen naderen] 783 00:32:59,281 --> 00:33:01,196 Hallo, Lena. 784 00:33:02,937 --> 00:33:04,547 Ik ben je vader. 785 00:33:04,678 --> 00:33:06,375 [inhaleert] 786 00:33:11,815 --> 00:33:13,687 [fluitjes] 787 00:33:13,817 --> 00:33:15,036 [ademt uit] 788 00:33:15,863 --> 00:33:17,560 LENA: Mijn moeder... 789 00:33:18,692 --> 00:33:20,433 ...heeft me geleerd hoe ik dat moet doen. 790 00:33:20,563 --> 00:33:22,348 Hoe te fluiten. 791 00:33:22,522 --> 00:33:24,219 En zij heeft het mij geleerd 792 00:33:24,350 --> 00:33:26,134 hoe... 793 00:33:26,265 --> 00:33:28,397 mijn schoenen strikken, hmm? 794 00:33:29,572 --> 00:33:31,966 Hoe je moet fietsen. 795 00:33:32,053 --> 00:33:35,709 En mijn opa, hij leerde mij autorijden. 796 00:33:35,839 --> 00:33:39,887 En mijn vader... 797 00:33:42,803 --> 00:33:45,719 ...Ben, hij heeft het mij geleerd 798 00:33:45,806 --> 00:33:49,375 Hoe een chequeboek in evenwicht te brengen. 799 00:33:51,159 --> 00:33:53,422 En hij reed me naar de universiteit. 800 00:34:01,822 --> 00:34:04,520 Oh, maar ik wilde jou. 801 00:34:06,914 --> 00:34:09,047 Heb je aan mij gedacht? 802 00:34:09,177 --> 00:34:12,180 Heb je het je afgevraagd? wie ik was? 803 00:34:12,311 --> 00:34:14,400 Ik heb aan je gedacht. 804 00:34:15,792 --> 00:34:19,013 Ik dacht erover na wat ik zou zeggen als ik ooit... 805 00:34:24,845 --> 00:34:26,716 Ik hou van je. 806 00:34:26,803 --> 00:34:28,501 En het spijt me. 807 00:34:32,331 --> 00:34:36,248 Het was verkeerd om te vertrekken, ongeacht de omstandigheid. 808 00:34:37,988 --> 00:34:40,208 Ik heb je hele leven ongelijk gehad. 809 00:34:42,297 --> 00:34:44,734 Maar ik ben bereid om geld uit te geven de rest van mij 810 00:34:44,865 --> 00:34:47,172 proberen het goed te maken. 811 00:34:49,478 --> 00:34:51,306 Als dat is wat je wilt. 812 00:34:54,657 --> 00:34:57,007 Ja, het is een begin. 813 00:34:57,182 --> 00:34:58,792 [ademt uit] 814 00:35:01,838 --> 00:35:03,231 Het is een begin. 815 00:35:08,497 --> 00:35:09,368 Ze zijn aan het praten. 816 00:35:09,498 --> 00:35:11,283 Goed. 817 00:35:11,413 --> 00:35:13,372 Ik kan het eerlijk gezegd nog steeds niet geloof dat je kwam. 818 00:35:14,329 --> 00:35:15,939 BAEZ: Ik had hier al die tijd moeten zijn. 819 00:35:16,070 --> 00:35:16,940 Waar heb je het over? 820 00:35:17,027 --> 00:35:18,812 [zucht] 821 00:35:18,899 --> 00:35:20,248 Danny, ik hou van je. 822 00:35:20,335 --> 00:35:23,860 Ik weet het niet precies toen het gebeurde, maar... 823 00:35:24,034 --> 00:35:25,427 het gebeurde. 824 00:35:25,514 --> 00:35:27,212 Sinds je naar Boston kwam, 825 00:35:27,342 --> 00:35:29,388 niets is hetzelfde geweest. 826 00:35:29,518 --> 00:35:31,390 Ik weet. 827 00:35:32,521 --> 00:35:34,915 Het is mijn schuld. Het spijt me. 828 00:35:35,045 --> 00:35:36,873 Nee, het is niet jouw schuld. Het is niemands schuld. 829 00:35:37,004 --> 00:35:38,571 Dat is het probleem. 830 00:35:39,615 --> 00:35:41,835 Ik noemde het het lot dat we niet voorbestemd waren 831 00:35:41,965 --> 00:35:44,185 en ik accepteerde het, 832 00:35:44,316 --> 00:35:46,405 maar ik had het mis. 833 00:35:46,535 --> 00:35:48,189 Misschien niet. 834 00:35:48,363 --> 00:35:50,496 Ik heb zo hard gevochten om Boston te laten werken, 835 00:35:50,626 --> 00:35:54,326 Misschien heb ik niet gevochten hard genoeg om ons te laten werken. 836 00:35:54,413 --> 00:35:57,155 Nee, Danny, jij nooit stopte met vechten voor ons. 837 00:35:57,285 --> 00:35:59,157 En ik wil ook voor ons vechten. 838 00:36:01,594 --> 00:36:03,422 Weet je... 839 00:36:03,596 --> 00:36:07,121 Sean zei vandaag iets tegen mij dat soort schudde me wakker. 840 00:36:07,295 --> 00:36:10,037 Hij zei dat ik het gedaan heb hetzelfde 841 00:36:10,124 --> 00:36:12,082 zolang hij zich kan herinneren. 842 00:36:12,213 --> 00:36:13,388 En nu doe ik het nog steeds hetzelfde, 843 00:36:13,519 --> 00:36:15,260 alleen op een andere plek. 844 00:36:15,390 --> 00:36:17,305 Misschien daarna wat er met Lena is gebeurd 845 00:36:17,436 --> 00:36:19,655 en jij komt terug, het is tijd dat ik... 846 00:36:19,786 --> 00:36:21,309 enkele wijzigingen aangebracht. 847 00:36:21,440 --> 00:36:24,573 - Zoals wat? - Sinds Sean aan het werk is, 848 00:36:24,704 --> 00:36:26,749 Ik kijk altijd om me heen elke hoek voor hem, 849 00:36:26,923 --> 00:36:29,491 zodat ik hem kon waarschuwen over wat er hierna komt. 850 00:36:29,622 --> 00:36:31,189 Misschien is het tijd voor een promotie. 851 00:36:32,799 --> 00:36:34,540 ik bedoel, als ik in een commandopositie zit, 852 00:36:34,670 --> 00:36:37,020 Ik zou voor Sean kunnen zijn wat mijn vader voor mij was. 853 00:36:37,107 --> 00:36:38,326 Zijn baas? 854 00:36:38,457 --> 00:36:39,936 Zijn leidende licht. 855 00:36:40,067 --> 00:36:42,896 Ja, wie weet? Misschien op een dag, commissaris ook. 856 00:36:43,026 --> 00:36:45,464 Maar het is nog ver weg detective tot commissaris, 857 00:36:45,638 --> 00:36:48,815 dus misschien begin ik er gewoon aan met het examen van de sergeant. 858 00:36:48,945 --> 00:36:50,120 - "Sergeant Reagan." - Mm-hmm. 859 00:36:50,295 --> 00:36:52,253 Ja, dat is zo er zit een mooi belletje aan. 860 00:36:52,384 --> 00:36:56,039 En misschien, dan Ik zou een grotere plek kunnen krijgen 861 00:36:56,214 --> 00:36:58,955 en jij en Elena en je moeder 862 00:36:59,042 --> 00:37:00,696 kan bij mij komen logeren. 863 00:37:01,784 --> 00:37:03,482 Ik denk dat ze dat geweldig zouden vinden. 864 00:37:04,700 --> 00:37:05,614 Dat zou ik ook doen. 865 00:37:06,920 --> 00:37:09,618 Maar dat zou niet moeten doen we het rustig aan? 866 00:37:09,792 --> 00:37:12,099 Ik denk dat ik klaar ben doe het rustig aan met jou. 867 00:37:12,186 --> 00:37:14,406 ? ? 868 00:37:18,758 --> 00:37:24,198 ? Jij hoort erbij de wilde bloemen? 869 00:37:24,285 --> 00:37:27,419 ? Jij hoort erbij in een boot op...? 870 00:37:27,549 --> 00:37:29,595 LENA: Kijk eens naar deze handvatten. Kijk hier eens naar. 871 00:37:29,725 --> 00:37:32,119 [lacht]: O. Zij aan zij. 872 00:37:32,250 --> 00:37:32,989 Ik word hier echt goed in. 873 00:37:33,163 --> 00:37:34,774 - Indrukwekkend. - [Lena lacht] 874 00:37:34,861 --> 00:37:36,384 Je zuigt gewoon Omdat je met haar moeder uitgaat. 875 00:37:36,515 --> 00:37:39,213 Mijn moeder dateert niet. Geen overtreding. 876 00:37:39,300 --> 00:37:42,042 Ze hielden een persconferentie aankondiging van hun relatie. 877 00:37:42,172 --> 00:37:43,348 Oké, kunnen we ons op het feit concentreren 878 00:37:43,435 --> 00:37:45,306 dat is Lena duidelijk haar verwondingen melken 879 00:37:45,437 --> 00:37:47,090 uit de instelling te komen de tafel voor Shabbat? 880 00:37:47,265 --> 00:37:49,397 - Ze heeft zenuwbeschadiging. - JOE: Hé, Sean, 881 00:37:49,528 --> 00:37:51,225 je weet zeker dat het cool is dat ik het eten laat crashen, ja? 882 00:37:51,356 --> 00:37:52,966 - Absoluut. - Natuurlijk is dat zo. 883 00:37:53,096 --> 00:37:54,446 En weet je wat? 884 00:37:54,620 --> 00:37:56,578 Dat gesprek dat we hadden over het ontmoeten van nieuwe familie? 885 00:37:56,665 --> 00:37:58,058 Echt behulpzaam. 886 00:37:58,188 --> 00:37:59,755 - We zijn blij dat je er bent, Joe. - Bedankt. 887 00:37:59,842 --> 00:38:02,236 - Ja. - Als Sean me niet aan de Reagans had voorgesteld, 888 00:38:02,410 --> 00:38:04,412 Ik weet het niet waar ik vandaag zou zijn. 889 00:38:04,586 --> 00:38:07,110 We zouden hier terecht zijn gekomen op de een of andere manier. 890 00:38:07,241 --> 00:38:08,895 Daarover gesproken, waar is Phoebe? 891 00:38:09,025 --> 00:38:11,114 Ze is bij haar moeder dit weekend. 892 00:38:11,245 --> 00:38:13,247 Ja, nou, voor het laatste weekend 893 00:38:13,378 --> 00:38:15,380 voordat Julie naar Japan verhuist 894 00:38:15,510 --> 00:38:17,164 en Phoebe blijft bij ons, 895 00:38:17,295 --> 00:38:19,253 - permanent. Ja. - Gefeliciteerd. 896 00:38:19,340 --> 00:38:21,255 - Dank je, dank je. - SEAN: Dat is geweldig, jongens. 897 00:38:21,386 --> 00:38:23,866 Mm-hmm. Hé, ik weet het niet wat je zus deed, 898 00:38:23,997 --> 00:38:26,042 maar op de een of andere manier overtuigde ze Julie om van gedachten te veranderen. 899 00:38:26,216 --> 00:38:27,870 Ik kan heel overtuigend zijn. 900 00:38:28,001 --> 00:38:29,089 - Mm-hmm. - Ja, dat kan. 901 00:38:29,219 --> 00:38:30,830 Dat zou jij geweest zijn een geweldige advocaat. 902 00:38:30,960 --> 00:38:33,485 Weet je nog toen je smeekte Lena's carpale tunnelverdediging 903 00:38:33,615 --> 00:38:35,878 om te proberen haar uit haar klusjes te halen toen ze 16 was? 904 00:38:36,052 --> 00:38:37,227 - [gelach] - Ik heb het je verteld. 905 00:38:37,402 --> 00:38:38,968 Betrapt. 906 00:38:39,099 --> 00:38:40,448 We hebben dit schijnproces gedaan, 907 00:38:40,579 --> 00:38:43,146 en Sara maakte ruzie dat Lena een carpale tunnel had, 908 00:38:43,277 --> 00:38:44,278 dus ze kon niet opnemen de platen. 909 00:38:44,409 --> 00:38:46,498 En je droeg twee polsbeugels. 910 00:38:46,585 --> 00:38:48,500 - Dat was alles. Te veel. - [hijgt] 911 00:38:48,587 --> 00:38:50,589 Danny, partner, Je moet me helpen. 912 00:38:50,719 --> 00:38:52,939 - Ze pakken mij aan. - Nee. Laat je vriend je verdedigen. 913 00:38:53,069 --> 00:38:54,810 Ik raak er niet bij betrokken bij familiegesprekken. 914 00:38:54,941 --> 00:38:56,508 O, waar is Brian? 915 00:38:56,638 --> 00:38:58,292 Ik weet het niet. Hij belde me over... 916 00:38:58,379 --> 00:38:59,946 naar Lena gaan favoriete bloemenwinkel, 917 00:39:00,076 --> 00:39:01,426 - dus misschien is hij onderweg. - Danny. 918 00:39:01,556 --> 00:39:02,905 Je kunt niets houden een geheim. 919 00:39:03,036 --> 00:39:04,690 - Heb ik een geheim weggegeven? - Ja. 920 00:39:04,820 --> 00:39:07,127 Sorry. Het is niet alsof ik weggaf de nucleaire codes. 921 00:39:07,257 --> 00:39:08,520 Help me, Joe. 922 00:39:08,694 --> 00:39:10,043 Oh, ik ben een gast in dit huis. 923 00:39:10,173 --> 00:39:11,827 Ik probeer het niet om eventuele veren te verstoren. 924 00:39:11,914 --> 00:39:13,525 Boston kreeg zijn haken al bij jou? 925 00:39:13,699 --> 00:39:15,483 Voor je het weet, hij wordt een Celtics-fan 926 00:39:15,614 --> 00:39:17,093 of het dragen van een Red Sox-hoed 927 00:39:17,224 --> 00:39:18,486 - en gejuich voor de Pats. - Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 928 00:39:18,660 --> 00:39:19,705 Mets en Jets voor het leven, heel erg bedankt. 929 00:39:19,835 --> 00:39:21,359 -MAE: Oh... - O. 930 00:39:21,533 --> 00:39:23,056 Dat zei je neef, nu is hij een Celtics-fan. 931 00:39:23,186 --> 00:39:25,014 - Oh! Neef! - Nou... 932 00:39:25,188 --> 00:39:26,494 - JONAH: Hij is een goede kerel! - JOE: Wauw! - Hij houdt gewoon van winnen. 933 00:39:26,625 --> 00:39:28,583 - [opgewonden gebabbel] - [telefoon zoemt] 934 00:39:28,757 --> 00:39:31,020 - JOE: Ik begrijp het! - SEAN: Als je hier lang genoeg bent, 935 00:39:31,151 --> 00:39:32,718 Je moet een kant kiezen, oké? 936 00:39:32,848 --> 00:39:34,894 - LENA: Het is waar. - SEAN: Oké? Het is niet mijn schuld. 937 00:39:35,024 --> 00:39:38,071 -JONAH: Oh, mijn God. - JOE: Dat klopt, Sean, ouwe jongen. 938 00:39:38,201 --> 00:39:39,115 DANNY: Weet je wat? 939 00:39:39,246 --> 00:39:41,117 Dit kwam zojuist in mijn e-mail. 940 00:39:42,728 --> 00:39:45,731 Het bericht zei: 'Kent u Mae Silver echt?' 941 00:39:45,818 --> 00:39:47,994 Nu, ik ben geen jaloerse man, maar wat moet ik weten? 942 00:39:48,168 --> 00:39:50,866 Zet je schrap, Eli, vanwege deze herverkiezing 943 00:39:50,953 --> 00:39:52,128 gaat lelijk worden. 944 00:39:53,608 --> 00:39:55,654 Longfellow is dat al komt achter mijn familie aan. 945 00:39:55,741 --> 00:39:58,265 Deze verkeerde informatie is gewoon... 946 00:39:58,352 --> 00:39:59,875 [spott] 947 00:40:00,006 --> 00:40:01,486 Ik ga hem vernietigen. 948 00:40:03,401 --> 00:40:04,445 [deurbel gaat] 949 00:40:09,537 --> 00:40:11,713 -MAE: Kom binnen. - [deur gaat dicht] 950 00:40:11,800 --> 00:40:13,236 Jij moet Christina zijn. 951 00:40:13,367 --> 00:40:14,977 Hoi. 952 00:40:17,458 --> 00:40:19,242 Bedankt dat je ons hebt uitgenodigd. 953 00:40:20,287 --> 00:40:23,551 Ik geloof dat je het weet mijn dochter Christina. 954 00:40:23,682 --> 00:40:25,205 Het is leuk je te ontmoeten. 955 00:40:26,249 --> 00:40:27,468 Opnieuw. 956 00:40:27,599 --> 00:40:30,166 - Ja. - Ik denk dat je mijn halfzus bent. 957 00:40:30,253 --> 00:40:32,342 Nou, daar hebben we nooit naar gekeken als 'halve' of 'stap'. 958 00:40:32,430 --> 00:40:35,128 We zijn gewoon één grote, gelukkige, 959 00:40:35,258 --> 00:40:36,912 soort verwarrende familie. 960 00:40:37,086 --> 00:40:38,566 Ja? 961 00:40:39,306 --> 00:40:40,612 Kom binnen. 962 00:40:40,786 --> 00:40:43,005 Het is tijd voor zegeningen, dus het is een perfecte timing. 963 00:40:43,136 --> 00:40:44,354 Ik neem je jas. 964 00:40:44,485 --> 00:40:47,314 ? In een boot op zee? 965 00:40:47,445 --> 00:40:48,924 CHRIS: Wauw, dit is leuk. 966 00:40:49,055 --> 00:40:53,059 ? Jij hoort bij je liefde op je arm...? 967 00:40:54,234 --> 00:40:56,236 Gaat het goed? 968 00:40:57,063 --> 00:40:58,673 Ja. 969 00:40:58,804 --> 00:41:00,675 Goed. 970 00:41:02,068 --> 00:41:03,417 Wil je een lift? 971 00:41:03,591 --> 00:41:05,027 Oh. 972 00:41:06,594 --> 00:41:08,117 Bedankt voor alles, Danny. 973 00:41:08,204 --> 00:41:09,554 [lacht zachtjes] 974 00:41:09,684 --> 00:41:11,381 Shabbat Shalom, Beantown. 975 00:41:11,512 --> 00:41:13,471 Shabbat Shalom, Brooklyn. 976 00:41:14,515 --> 00:41:16,517 ? ? 977 00:41:26,658 --> 00:41:28,398 - [auto piept] - [deur ontgrendelt] 978 00:41:31,314 --> 00:41:33,186 ? Weglopen ? 979 00:41:33,360 --> 00:41:36,842 ? Ga op zoek naar een geliefde? 980 00:41:36,972 --> 00:41:38,496 - ? Weglopen ? - [gromt] 981 00:41:38,626 --> 00:41:41,063 ? Laat je hart je gids zijn? 982 00:41:42,587 --> 00:41:44,284 ? Je verdient ? 983 00:41:44,414 --> 00:41:47,069 ? De diepste dekking ? 984 00:41:48,070 --> 00:41:51,857 ? Jij hoort in dat huis zo nu en dan ? 985 00:41:52,858 --> 00:41:54,773 ? Hoor jij erbij? 986 00:41:54,860 --> 00:41:58,298 ? Tussen de wilde bloemen? 987 00:41:58,428 --> 00:42:00,300 ? Hoor jij erbij? 988 00:42:00,474 --> 00:42:02,998 ? Ergens dichtbij mij? 989 00:42:04,086 --> 00:42:09,439 ? Ver weg van jouw problemen en zorgen maken? 990 00:42:09,614 --> 00:42:12,051 ? Hoor jij ergens thuis? 991 00:42:12,138 --> 00:42:14,880 - ? Voel je je vrij... ? - [allemaal bidden in het Hebreeuws] 992 00:42:15,054 --> 00:42:19,798 ? Jij hoort erbij ergens waar je je vrij voelt.? 993 00:42:19,928 --> 00:42:23,062 ...lechem min haaretz. 994 00:42:23,149 --> 00:42:25,368 - Amen. - Amen. 995 00:42:25,455 --> 00:42:27,675 [onduidelijk gebabbel] 996 00:42:31,244 --> 00:42:32,985 [lachen] 997 00:42:33,072 --> 00:42:36,336 ? ? 998 00:42:40,035 --> 00:42:42,211 Ondertiteling gesponsord door CBS 999 00:42:42,298 --> 00:42:44,997 en TOYOTA. 1000 00:42:45,127 --> 00:42:47,216 Onderschrift door Media Access Group op WGBH access.wgbh.org 1001 00:43:11,501 --> 00:43:13,242 KINDEREN: De Brandons. 1002 00:43:13,292 --> 00:43:17,842 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0